サレジアン・シスターズの季刊誌「DMA誌」春号に掲載された 列聖を控えたサレジアン・シスターズのSr.マリア・トロンカッティの奇跡についての記事を翻訳しましたので紹介します。
ジュワ ボスコとの出会い
Marta Riccioli, FMA
エクアドル管区への私の公式訪問中、最も印象深い体験は、間違いなく、アンデス地域のケチュア族、およびアマゾン東部地域のシュアル族とアチュアル族の先住民のさまざまなコミュニティを知ることができたことです。アマゾンには使徒的共同体と呼ばれるサレジオ会の拠点が 4 つあり、FMA、サレジオ会、若いボランティア宣教師らが共同で運営しています。
シスターたちは、Sr.マリア・トロンカッティのとりなしによって奇跡を起こしたシュアルのジュワ・ボスコに会いたいという私の願いを叶えてくれました。彼は妻とSr.エレナ・ティニタナ（Sr.マリア・トロンカッティの列聖調査を担当した）に付き添われて私を訪ねてきました。
ジュワ・フアンク・カンクア・ボスコさんは1975年にトゥティン・エンツァで生まれ、モロナ・サンティアゴ州ヌンクイ・ヌンカのコミュニティのシュアル族に属し、ナタリナと結婚し、6人の子供の父親です。彼は、まるで小さな仕草や言葉やサインの中に、自身の治癒の驚異的な体験を再び生きているかのように、ゆっくりと一つ一つの出来事を私に話してくれました。
ジュワ・フアンク・カンクア・ボスコさんは、2015年2月2日の午前中、木材の研磨用の機械の刃を研いでいる最中に、大きな石が研磨機から剥がれ落ちて、頭の前部に激しく衝突しました。その衝撃で脳の4分の1が頭から飛び出し、意識を失いました。すぐに、息子のロメルさんと二人の仲間が救助に駆けつけました。ヌンクイ・ヌンカのコミュニティ・ヘルスセンターの看護助手が、頭の一部の骨片を拾い上げ、彼の頭を布で包みました。応急処置として、簡易の担架に乗せられ、非常に重篤な状態でヤスヌンカの病院まで徒歩で運ばれ、その後、空の救急車に乗せられて、事故から2時間後にマカスの病院に到着しました。
ヌンクイ・ヌンカ・コミュニティ・ヘルス・センターの看護助手が急いで頭蓋骨の骨の一部を拾い、彼の頭を布で包んだ。その場しのぎの担架に乗せられた彼は、重篤な状態でヤスヌンカまで徒歩で運ばれ、その後、ドクターヘリに乗せられて、事故から2時間後にマカス病院に到着した。
救急医療チームは、頭に包帯を巻き、気管挿管を行い、その後、より設備の整ったアンバトの病院へ緊急搬送されました。診断は、「開放性頭蓋脳外傷、脳組織の露出」とされました。
絶望の中で、義兄のペドロさんは、左側の胸にSr.マリア・トロンカッティの絵を胸の下に貼り付け、深い信仰をもって祈りました。「Sr.トロンカッティ、あなたはシュア族をとても愛しています。どうかできれば、彼を死なせないでください。またもし彼を奪い去るなら、早くお願いします。そうすれば、彼の子供たちが苦しまずに済みますから。」
また、義理の姉妹のレティシア・ツェレさんも、2012年にサレジオ会宣教師のドン・ルイス・ボッラから贈られたSr.マリア・トロンカッティの絵をいつもバッグに入れて持ち歩き、信頼をもって祈りました。「私は祝福されたマリア・トロンカッティに友人のように祈りました。『Sr.マリア・トロンカッティ、あなたに彼を託します。あなたは手術の間、彼と共にいてください。彼を一人にしないでください。彼には多くの子供たちがいて、彼を必要としていますから。』」
ジュワ・ボスコさんは長時間の手術を受け、その後、セバリョス・カブレラ医師から義兄のペドロ・ツェレ・ジュワさんに、もはや望みはなく、状況は非常に深刻で、たとえ生き延びても元の状態には戻らないだろうと伝えられました。2月18日には、ジュワさんはもはや起き上がることも話すこともできなくなっていました。病院を退院し、マカスのアパートに移され、胃に管を通して栄養を摂っています。認知や言語のリハビリは一切行われず、ほんのわずかの理学療法だけが行われました。
アパートの中で、義兄のペドロさんと義姉のレティシアさんは、大きな祝福されたマリア・トロンカッティの絵を飾り、その守護を祈っていました。ジュワさん自身も次のように語っています。「最初に義兄のペドロ・ツェレさんが、次に義姉のレティシアさんが、私の前に大きな祝福されたマリア・トロンカッティの絵を置き、一緒に祈り、Sr.マリア・トロンカッティを呼び求めました。義兄のペドロさんは私に言いました、『苦しまないで、きっとあなたのことを治してくれる』と。
レティシアさんも、『あなたの体を祝福されたマリア・トロンカッティに委ねなさい』と言いました。私は彼らの言葉をすべて感じ取っていましたが、話すことも歩くことも動くこともできませんでした。心の中で、『あなたの手に委ねます』と誓いました。これまであまり良く生きてこなかったけど、その瞬間、神に向かって、『私の体と手をあなたに捧げます』と祈ったのです。」
2015年の3月末から4月初め頃、ジュワさんは白い服を着た女性の夢を見ました。その女性は自分がSr.マリア・トロンカッティであると告げ、すぐに回復すると約束しました。「母（Sr.マリア・トロンカッティの呼び名 ）は私に言いました、『私はSr.マリア・トロンカッティです』と。
彼女は軟膏を取り出し、『あなたは知っているでしょう、息子よ、私はあなたを治しに来たのです。あなたが苦しんでいることを知っています。すべての犠牲を神に捧げなさい。そうすれば、私はあなたの苦しみをすべて取り除きましょう』と告げました。彼女は私に尋ねました、『どこが痛むのですか？』と。そして、私が指さした場所、首や左足をマッサージしながら、『明日には歩けるようになる』と言いました。
ただし、肩はマッサージをしませんでした。妻がマッサージしなければならないと言ったのです。Sr.マリア・トロンカッティは、私に『なぜ話さないのですか？』と尋ねました。私は、『首に何かを置かれたのが痛い』と答えました。すると彼女は『それだけではありません』と言い、口元を撫で、『明日には話せるようになる』と告げました。
彼女は私の隣に座り、『少しずつ良くなるでしょう』と話しました。その瞬間、私は気分が良くなり、幸せを感じました。
私の部屋には、Sr.マリア・トロンカッティの絵がありましたが、引っ越しの際に折りたたまれてしまい、しまわれてしまいました。夢の中で彼女は私に尋ねました。「私の絵はどこにあるの？なぜ見えるところに置いていないの？」私はそれを大切に保管していると答えました。彼女は私に、「あなたの前に置きなさい」と言いました。
話すことができなかったので、私はSr.トロンカッティが私に求めたことを書き留め、すぐに私のベッドの前に置くようにしました。Sr.マリア・トロンカッティは、「もう行きますね」と言いながら去っていきました。
目が覚めると、私は治ったような感覚を持ちました。足の痛みはなくなり、腫れも引いていました。それまでの苦しみをすべて乗り越えたと感じました。
夢の中で、Sr.マリア・トロンカッティは、彼女の絶え間ない献身と気配りを受けた人々が記憶している通りの姿で現れました。彼女は「マドレシタ（マンマ）」のように子供たちを愛し、「孫たち」のように彼らの痛みや困難に寄り添い、すべての苦しみやちょっとしたトラブルを主に捧げるように励ましていました。
回復した直後、ジュワさんは義兄のペドロさんとともに、マカスの大聖堂へ歩いて行き、自分の回復の恵みに感謝しました。心身ともに癒された彼は、その後、他の人々にも神への信仰とSr.マリアの取り次ぎを信じるように促し、人々の間で福音宣教の手助けとなる存在となりました。この奇跡を通じて、誰もが神の愛の力を認識できるとともに、ジュワさんがその証人としての役割を果たすことの重要性も示されています。
現在、ジュワ・ボスコさんは普通の生活を送っています。話し、考え、明るい気持ちを周囲に伝え、冗談も交えながら楽しい時間を過ごしています。手の動きもスムーズで、正しく歩き、走ることもでき、農場で働きながら、サッカーも楽しんでいます。彼は信仰とキリスト教の献身的な生活を送り、家族とシュアール族の両方に対して一貫した証人となるよう努めています。彼が特に好きなスポーツです！
肉体的な回復だけでなく、彼が認識している最も重要なことは、信仰とキリスト者としての人生全体が変わったということです。彼は、自分の家族やシュアルの人々にとって、一貫した証人であり続けようと努力しています。
2024年11月25日、奇跡の認定が発表された日、私はナタリナに電話をかけ、マードレ・キアラ・カッツォラの名でその知らせを伝えました。
彼女とジュワさんは、喜びの涙を流しながら、Sr.マリア・トロンカッティの取り次ぎによる癒しの恵みに対して、神に心から感謝しました。その後、すべての言葉は、ただ感謝することしか知らない単純な心の感情に変わりました。
肉体的な回復だけでなく、彼が認識している最も重要なことは、信仰とキリスト教への献身という人生全体が変わったということです。
2025年5月16日